Précédent

Œuvre 2788

PRÉSENTATION

Titre modernisé

Roland furieux

Traducteur
Type d'ouvrage

Traduction

Langue

Français

Commentaire

Plusieurs hypothèses ont été formulées quant à l'identité du ou des traducteurs sans qu'aucune n'emporte vraiment l'adhésion. Voir les articles en bibliographie.

Statut fiche

Terminé


BIBLIOGRAPHIE

Gorris Camos Rosanna, « Traduction et illustration de la langue française. Les enjeux du Roland furieux lyonnais de 1543 », Lyon et l'illustration de la langue française à la Renaissance, dir. Gérard Defaux, Bernard Colombat, Lyon, ENS Editions, 2003, p. 231-260.

Jeanneret Michel, « Le Roland furieux en France : le retour du refoulé (XVIe-XVIIe siècles) », L’Arioste et les Arts, dir. Michel Paoli, Monica Preti-Hamard, Paris | Milan, Musée du Louvre | Officina Libraria, 2012, p. 314-325.

Mounier Pascale, Thorel Mathilde, Base ELR [RHR] - Éditions Lyonnaises de Romans du XVIe siècle (1501-1600).

Rajchenbach Élise, « Le Roland Furieux, Lyon, Sulpice Sabon pour Jean Thelusson, 1543-1544 », Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 71, 2011, p. 45-54.

Uetani Toshinori, « Jean Martin, traducteur du Roland furieux ? », Esculape et Dionysos. Mélanges en l’honneur de Jean Céard, dir. Jean Dupèbe, Franco Giacone, Emmanuel Naya, Anne-Pascale Pouey-Mounou, Genève, Droz, coll. Travaux d'Humanisme et Renaissance, 2008, p. 1089-1109.

Vignes Jean, « Traductions et imitations françaises de l’Orlando furioso (1544-1580). Étude comparative », Cahiers V.-L. Saulnier, vol. 20, L’Arioste et le Tasse en France au XVIe siècle, dir. Gorris Camos Rosanna, 2003, p. 75-98.


ATTESTATIONS (4 éditions)

Auteur anonyme, Roland Furieux. Composé premierement en ryme Thuscane par messire Loys Ari..., Lyon, Sabon Sulpice, Thellusson Jean, 1544 (3 textes)

Auteur anonyme, Roland furieux composé premieerement en ryme thuscane, par messire Loys Ar..., Paris, Du Pré Galliot I, Regnault Pierre, Le Bret Guillaume, 1545 (3 textes)

Auteur anonyme, Roland furieux compose premierement en ryme thuscane par messire Loys Arios..., Paris, Du Pré Galliot I, Le Bret Guillaume, L'Angelier Arnoul, Corrozet Gilles, 1552

Auteur anonyme, Roland Furieux. composé premièrement en ryme Thuscane par messire Loys Ar..., Paris, Groulleau Etienne, Sertenas Vincent, Boursette Madeleine (veuve François Regnault), 1555


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 2788, Scripta Manent, état du : 19 avril 2023